rav1e: 0.3.2 -> 0.3.3

The Cargo.lock file is not included in the master branch but it is
currently added for the releases (e.g. [0]). Since the GitHub deploy
action currently fails for other reasons [1] we should use the
Cargo.lock from the repository instead.

[0]: https://github.com/xiph/rav1e/commit/80573d2bf733494b69c27cc3fd87f4b31e71d1d1
[1]: https://github.com/xiph/rav1e/issues/2373