keepass: bring back and update plugins load patches

Plugins loading was broken as those patches were removed
in latest release. I brought patches back and updated them
onto 2.38 release code base.

This closes #35446.