systemd-boot: sync efi filesystem after update

Since fat32 provides little recovery facilities after a crash,
it can leave the system in an unbootable state, when a crash/outage
happens shortly after an update. To decrease the likelihood of this
event sync the efi filesystem after each update.