khard: fixup zsh autocompletion

I introduced an error in, install -D will create the folders until the last component excluded
so I needed to add the filename for it to create _khard
https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/46515