docker: lowercase image name and tag

The docker loading (docker 1.12.6) of an image with uppercase in the
name fails with the following message:
invalid reference format: repository name must be lowercase