tig: enable bash completion

Copy the bash completion script that comes with tig to
$out/etc/bash_completion.d/.

Note: to enable bash completion in NixOS, set
environment.enableBashCompletion = true;