weechat: add perl.withPackages (#48815)

Allows for adding Perl libraries in the same way as for Python. Doesn't
really need to be a function, since there's only one perlPackages in
nixpkgs, but I went for consistency with the python plugin.