tasty-tap: fix tests

- The golden test for tasty-tap is out-of-date with the current TAP
  format. An issue has been submitted upstream here:
  https://github.com/MichaelXavier/tasty-tap/issues/2.
- I've created a pull request that makes the (minor) changes to the
  golden test file and applied the patch for that pull request here.
- Remove tasty-tap from broken-packages