nixos/buildkite-agent: add a shell attribute to specify the shell being used

This gets passed to BUILDKITE_SHELL, which will specify the shell being
used to executes script in.

Defaults to `${pkgs.bash}/bin/bash -e -c`, matching how buildkite
behaves on other distros.