travis: add pry to the dependencies

This is required to run `travis console` but is not part of the upstream
dependency list. Upstream is also not compatible with pry 0.12+ and
breaks with this error `uninitialized constant Pry::SIMPLE_PROMPT`.

Fixes #73238