libressl: switch to 3.1 branch

It is the latest now, let's default to it. 3.0 will still be supported
until October, when OpenBSD 6.6 turns one year old.

Also add reminder to use the latest version, as suggested by doronbehar.