duperemove: get linuxHeaders from stdenv

Building against anything other than the headers used to build libc
doesn't really make any sense.

Also: this package is Linux specific, so mark it as such.