nixos/release-combined: remove basic kernel tests

Arguably, breaking linux-latest should not block a release.  Also, booting
the kernel + basic sanity checking is implicitly exercised by every other
vm test.