tarball: fix the job

Find-tarballs was failing on some `requireFile` that was fixed-output
but didn't specify `outputHashMode`. Apparently, nix is fine with that
and uses the "flat" default, although that's undocumented.