nixos/gitlab: Document the restriction introduced on statePath

The state path now, since the transition from initialization in
preStart to using systemd-tmpfiles, has the following restriction: no
parent directory can be owned by any other user than root or the user
specified in services.gitlab.user. This is a potentially breaking
change and the cause of the error isn't immediately obvious, so
document it both in the release notes and statePath description.