androidndk: fixup asm linking

This fixes cross compiling to android that is currently broken. The
asm symlink needs to be set on versions /newer/ than 10e not the other
way around. We also need to use hostInfo’s triple here because ...

/cc @ericson2314 @bkchr