lib/modules: Use options `apply` function even if no values are defined

This allows `apply` functions to return a valid value if they completely
ignore their argument, which is the case for the option renaming
functions like `mkAliasOptionModule`. Therefore this solves issue #63693