buck: use upstream version convention

Changes added in 4d1fd377 break
automated updates by moving to a custom version scheme.

This switches back to upstream versioning, while maintaining version
schema convention of `builtins.parseDrvName`.

See issue #43717