gitAndTools.transcrypt: query dependencies in helper scripts

adds a tool to get the paths of the dependencies needed by the helper scripts
(which are written only once and are never updated) to the output and patches
them to use it expand their path