nixos testing: significantly reduce deps needed for OCR tests

Instead of imagemagick built with many libraries
(notably librsvg which these days requires rust)
use imagemagick_light with support for libtiff added.