stylish-cabal: fix build with GHC 8.4.x (and clean up overrides)

Unfortunately, more recent compiler versions are unable to build this package
because of its dependency on the old haddock-library version.