cygwin: force native symlinks for libraries

This will override the existing winsymlinks setting.  nativestrict
will cause ln to fail if it's unable to create a native symlink.
Native symlinks are required for the windows dll loader to find the
libraries.

This script is also used for cross-mingw, but setting CYGWIN
shouldn't cause a problem.