prometheus-unifi-exporter: 0.4.0 -> 0.4.0 + fixes

There were several fixes that make the exporter work with new unifi software
However there is not yet a release so I just updated to the latest master.