git-ignore: split outputs

Use a separate `man` output[1]. All outputs will be installed when using
the package i.e. with `nix-env -f . -iA gitAndTools.git-ignore`.

[1] https://nixos.org/nix/manual/#ssec-derivation