i3: add `configFile` to enable cutom configuration locations

i3 loads its configuration from `~/.config/i3`, but in nix-based systems
you might want to build the config in `~/.nix-profile` using a nix
derivation, so `i3` needs to know where to look for the configuration
file.