lib/modules: Remove internal _module attribute from config

The _module option is added as an internal option set, and it messes up
the results of module evaluations, requiring people to manually filter
_modules out.

If people depend on this, they can still use config._module from inside
the modules, exposing _module as an explicitly declared user option. Or
alternatively with the _module attribute now returned by evalModules.