i3: fix man page

The files with the .man extension are asciidoc versions of the man
pages and should not be copied to share/man or mandb complains:

mandb: warning: …/man/man1/i3.man.gz: ignoring bogus filename