lib.generators.toPlist: add floats

Nix now supports floats & we can pretty easily map them to Plist’s
<real></real> type. Note that I am unsure how this affects older
version of Nix that may or may not have builtins.isFloat available.
Make sure this satisfies minver.nix’s "1.11" requirement.