xhyve: update and fix to use our Hypervisor framework

(this is a cherry-picked version of f3b65f67,
which got reverted because it depended on my 10.11 frameworks, which were
flawed)