haskell-generic-builder: improve meta.platforms vs. meta.hydraPlatforms logic

hydraPlatforms now defaults to the value of meta.platforms rather than
defaulting to ghc.meta.hydraPlatforms. This solution is, in fact, still
sub-optimal. See https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/9608 for further
details.