gnuradio: fix wrapper

gnuradio-with-packages was not running makeWrapper on any of the
symlinked executables because `find $out/bin -type f -executable`
does not resolve symlinks. I don't understand how the old code
ever worked on any system.