buildRustPackage: Restrict `find` to files

`find -executable` finds everything with the executable bit set,
including directories. Thats not harmful in this scenario as `cp` won't
copy those directories, but it does result in a few warning messages.