nixpkgs: remove ancient 'ecj' package

Nobody has stepped up to keep maintaining this and it's several
years old, and the last strict Java 7 dependency, as it won't work
with newer versions without an update.

Signed-off-by: Austin Seipp <aseipp@pobox.com>