qt58: determine plugin and import paths from PATH

Plugin and QML import paths were previously determined by NIX_PROFILES. Using
PATH instead allows Qt applications to work under nix-shell without further
modification.