dockerTools.buildImage: preserve layers ordering at image repacking

This patch preserves the ordering of layers of a parent image when the
new image is packed.

It is currently not the case: layers are stacked in the reverse order.

Fixes #55290