nginx: added serverName option for virtualHosts

This allows overriding the `server_name` attribute of virtual
hosts. By doing so it is possible to have multiple virtualHost
definitions that share the same `server_name`. This is useful in
particular when you need a HTTP as well as a HTTPS virtualhost: same
server_name, different port.