udisks2: revive musl patching

I believe we discussed this and believed this wasn't necessary,
but without it the build breaks w/musl so re-add it.