lib: fix mixed tab/space indents, trailing whitespace, etc

Nix style seems to have settled on not using spaces between bound
variable names and the lambda : so I also tried to make those somewhat
more consistent throughout.