release.nix: remove firefox-unwrapped from darwin-tested

Unfortunately it is broken and I won’t have time to fix right now.
Most likely we will have to wait until the macOS 10.12 update to get
this one working again.

(cherry picked from commit 70f1335f8d64d1f8451b891d4fca4af08e607d09)