nixos: replaced "userns" with "user namespaces" for clarity

"userns" wasn't introduces as an abbreviation elsewhere as far as I can see, and I wasn't sure what was meant at first.