Add cleanupCmds option to pkgs.myEnvFun

This option allows the user to specify commands to run when the shell
exits. This can be used to cleanup operations done in `extraCmds'.

Signed-off-by: Moritz Ulrich <moritz@tarn-vedra.de>