python.pkgs.pytest-fixture-config: disable tests (#46021)

Tests seem to fail on all recent versions even outside of our build
system. The upstream CI tests seem to somehow succeed but I wasn't able
to reproduce that locally. For not it is probably best to disable them.