commandergenius: 1822release -> 2.2.0

The `1822-release` build breaks on Hydra, some days ago the stable
`2.2.0` release has been tagged on upstream.

It required some new build inputs (zlib, curl, SDL2_mixer, python3) and
some minor changes in the cmakeFlags and makeFlags for the build.

See https://hydra.nixos.org/build/71818713/log
See ticket #36453 and #31747