nixos: make-system-tarball, add option for extra arguments for tar

Sometimes extra arguments when making tarball are required,
for example if making a container owner of files has to be changed
to root.