exim: parametrise package

This allows the definition of a custom derivation of Exim,
which can be used to enable custom features such as LDAP and PAM support.

The default behaviour remains unchanged (defaulting to pkgs.exim).