nixos/libinput: apply options to all device types

Instead of assign the libinput options to touchpad devices only, it
should be appied by any device using libinput.
Due to the fact that `40-libinput.conf` already defines libinput as
driver for any detected input device, we can use `MatchDriver` to appy
options.