meld: fix for hicolor theme breakage

This breakage was cause by the package outputing its own
version of index.cache to `share/icons/hicolor`.

Used the `hicolor_icon_theme` hook to perform automated cleanup.