Revert "cmake: use supplied RPATH instead of guessing"

This reverts commit 8ec5adc9.

This broke stdenv on Darwin, see #15881. A Darwin user will need to fix
the problem and un-revert. This commit causes CMake to use the same
RPATH settings as the compiler, so it is obviously correct.