pythonPackages.cython: don't test codestyle (#50432)

This requires pycodestyle when using python3 and adding it leads to test
failures for some reason. Maybe some patching we do. There is no reason to
test codestyle for a distro, so just disable it.