release(-lib).nix: add nixpkgsArgs parameter

This allows customizing the nixpkgs arguments by the caller. My use case
is creating a personal nixpkgs channel containing some unfree packages.

The default is still to not build unfree packages, so for nixpkgs this
is no functional change.